MaratonyPolskie.PL - bieganie, biegi, maraton

Jestes
niezalogowany
ZALOGUJ

TRENING

Kalenji - Poradnik Poczatkujacego Biegacza cz.1 Kalenji - Poradnik Poczatkujacego Biegacza cz.2 Kalenji - Plany Treningowe A Kalenji - Plany Treningowe B

Trening po wiosennym maratonie Plan do biegów górskich Plan do biegów górskich w wersji light Plan do 1 mili Odchudzanie dla grubasów - poziom zero Odchudzanie dla grubasów - poziom pierwszy Plan odchudzajacy poziomu 2 - intensywny Powrót do formy - biegacze poczatkujacy Powrót do formy - biegacze zaawansowani

Kontuzje - Łukasz Murawski

ESHS - Zespół trzaskajacego biodra ITBS - zespół pasma biodrowo-piszczelowego PFPS - Częsty i wieloimienny ból kolana Zespół kanału stępu Zespół bocznego przyparcia rzepki Zespół mięnia biodrowo-lędzwiowego Zespół mięnia gruszkowatego-rwa kulszowa Zapalenie gęsiej stopki Zapalenie trzeszczek Zapalenie Achillesa - pięta achillesowa biegaczy Ostroga piętowa - mity i fakty Zmęczeniowe złamania koci Serce sportowca Kolano skoczka Zespół mięnia piszczelowego tylnego Zespół mięnia piszczelowego przedniego Zespół fałdu przyrodkowego Kolka biegacza Pęcherze Choroba Mortona Zespół ciasnoty przedziałów powięziowych Uszkodzenie obrabka stawu biodrowego Paluch koslawy Zespół zatoki stępu Naderwanie mięnia trójgłowego łydki

Treningi - Jarosław Ciesla Baza informacji treningowych Twój trener - Piotr Suchenia

Publicystyka

Aktualnosci Artykuły Technologie Trening Wywiady Zestawienia Jak dodać materiał?

Forum

Wszystkie dyskusje Dyskusje promowane Biegi krajowe Biegi zagraniczne Lekkoatletyka Inne dyscypliny Trening Odzież, sprzęt, odżywki Zdrowie, medycyna, kontuzje Rozmowy na różne tematy Grupy sportowe / Kluby Sprawy techniczne

Społecznosc

Ogłoszenia ISS - Internetowa Społecznosc Sportowa MaratonyPolskie.PL TEAM

Manifest Członkowie Mapa członków Forum dyskusyjne Nasze starty Sala Triumfów

Klub 100 Pamiętniki internetowe

Polecane przez redakcję Wszyscy autorzy alfabetycznie Pamiętniki Twoich przyjaciół Najczęsciej czytane

Jak przystapic do Społecznosci?

Kalendarz

Polecane zawody

2024.04.28 - 12 DOZ Maraton Łódź (Łódź)2024.05.01 - LENART IX Bieg Uliczny (Kępno)2024.05.01 - Silesia Półmaraton (Katowice)2024.05.01 - XX Półmaraton Chełmżyński (Chełmża)2024.05.01 - X Półmaraton Grudziądz-Rulewo (Grudziądz)2024.05.01 - XX Maraton Jelcz-Laskowice (Jelcz-Laskowice)2024.05.01 - 40 Krapkowicki Bieg Uliczny (Krapkowice)2024.05.01 - Ultra Stilo 4 (Choczewo)2024.05.11 - IX Bieg Pamięci Żołnierzy Grupy Kampinos AK (Leszno k.Warszawy)2024.05.12 - 39 Półmaraton Solan (Nowa Sól)2024.05.12 - 10 km RUN TORUŃ - Zwiedzaj ze Zdrowiem! (Toruń)2024.05.18 - 21 Półmaraton Hajnowski (Hajnówka)2024.05.18 - Gdynia Półmaraton (Gdynia)2024.05.18 - Bieg Lwa (Tarnowo Podgórne)2024.05.19 - XXI Bieg Skawiński - bieg (Skawina) Pokaż wszystkie polecane imprezy Jak dodać bieg do listy polecanych zawodów?

Kalendarz biegów Kalendarz biegów - indywidualne i wirtualne Kalendarz biegów - MAPA Kalendarz wszystkich dyscyplin Cykl CITY TRAIL Cykl parkrun Jak dodać zawody do kalendarza?

Foto & Film

Galerie zdjęć

Kanał foto MaratonyPolskie.PL Galerie chronologicznie Najnowsze galerie Dodaj link do galerii

Galerie filmów

Kanał video MaratonyPolskie.PL Filmy chronologicznie Najnowsze filmy Dodaj link do filmu

Galerie prywatne czytelników Zestawienia fotograficzne Jak dodać galerię zdjęć z zawodów?

Rankingi

Ranking biegów

Rok 2007 Rok 2008 Rok 2009 Rok 2010 Rok 2011 Rok 2012 Rok 2013 Rok 2014 Rok 2015 Rok 2016 Rok 2017 Rok 2018 Rok 2019 Rok 2020 Rok 2021 Rok 2022 Rok 2023 Rok 2024

Ranking czytelników

Liczba startów ogółem Liczba startów w sezonie

Ranking klubów Certyfikat ZŁOTY BIEG

Rok 2017 - wyniki Rok 2017 - zasady Rok 2016 - wyniki Rok 2016 - zasady Rok 2015 - wyniki Rok 2015 - zasady Rok 2014 - wyniki Rok 2014 - zasady Rok 2011 Rok 2010 Rok 2009 Rok 2008 Rok 2007 Rok 2006 Rok 2005 Lata 2001-2004

Wyniki

Baza wyników Ostatnio dodane wyniki Najbardziej poszukiwane wyniki Jak dodać wyniki zawodów?

Sklepy

abcgps.pl Wikoss-Sport Jak dodać mój sklep?

Plakateria

Zawody Usługi Sklepy Jak dodać mój plakat?

Szukaj

Archiwum Słowa kluczowe

Redakcja

Zespół redakcyjny Oferta reklamowa Kampanie reklamowe Dokumenty / Instrukcje Regulamin portalu

METRYKA ZAWODNIKA				REKORDY	pokaż więcej
Wiśniewski Czesław	Sezonów startowych	45	1980-2024	100 km
Szczecin	Zarejestrowanych startów	1585	rekordowo: 2014 (85)	42.195 km	03:03:26 Wałcz (1988)
Maratończyk Team Szczecin	Kilometrów w startach	15473.4	rekordowo: 2014 (648)	21.097 km	01:20:04 Świnoujście (1994)
ur. 1951-01-26	Czas na zawodach (brutto)	1271:54:58	rekordowo: 32:16:50 (1985)	10 km	00:35:35 Świnoujście (1989)
	Trofea (podium)	22 (open)	468 (kat.wiek.)	5 km	00:16:19 Międzyzdroje (1995)

HISTORIA STARTÓW				GEOGRAFIA STARTÓW				KLUB 100
KATEGORIA	ULTRA		MARATON		PÓŁMARATON		10 KM		INNE		RAZEM
KATEGORIA	POL	ZAGR	POL	ZAGR	POL	ZAGR	POL	ZAGR	POL	ZAGR	RAZEM
1000+ osób			24		9		10		4		47
100-999 osób			36		32		85		308	1	462
10-99 osób			9		9		70		535		623
1-9 osób					1		7		34		42
nieznana frekwencja	1		5		3	1	107		287	7	411
RAZEM	1		74		54	1	279		1168	8	1585
RAZEM	1		74		55		279		1176		1585
Nie wpisano wyniku			1		1		1		2		5

DYSC	DATA	MIEJSCE	NAZWA	REZULTAT				DANE
DYSC	DATA	MIEJSCE	NAZWA	KM	Czas	Tempo	Miejsce	GEO.	WIELK.	WYNIKI
	2020.09.13	Szczecin	Bukowy Kros Górski im. Jerz...	10	01:02:01	6:12/km	35/43 1/1 27/30	POL	?

	2014.04.30	Szczecin	Szczeciński Nocny Bieg	10	00:56:33	5:39/km	?/?	POL	?

	2006.12.10	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:42:33 00:42:33	4:15/km 4.15/km	8/?	POL	?

	2005.12.11	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:41:36 00:41:36	4:10/km 4.10/km	5/?	POL	?
	2005.11.20	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:42:52 00:42:52	4:17/km 4.17/km	6/?	POL	?
	2005.10.08	Police	XXVII Międzynanarodowy Ćwie...	10	00:42:04 00:42:04	4:12/km 4.12/km	56/?	POL	?
	2005.02.06	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:43:12 00:43:12	4:19/km 4.19/km	4/?	POL	?
	2005.01.16	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:42:44 00:42:44	4:16/km 4.16/km	4/?	POL	?

	2004.11.21	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:42:39 00:42:39	4:16/km 4.16/km	4/?	POL	?
	2004.10.17	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:42:08 00:42:08	4:13/km 4.13/km	9/?	POL	?
	2004.10.03	Gryfino	20 Bieg Transgraniczny Doli...	10	00:47:04 00:47:04	4:42/km 4.42/km	31/?	POL	?

	2003.05.11	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:40:05 00:40:05	4:01/km 4.01/km	12/?	POL	?
	2003.03.16	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:41:39 00:41:39	4:10/km 4.10/km	19/?	POL	?
	2003.02.16	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:42:41 00:42:41	4:16/km 4.16/km	21/?	POL	?

	2002.12.21	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:42:09 00:42:09	4:13/km 4.13/km	15/?	POL	?
	2002.11.24	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:41:26 00:41:26	4:09/km 4.09/km	14/?	POL	?

	2001.05.06	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:41:29 00:41:29	4:09/km 4.09/km	17/?	POL	?
	2001.03.11	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:40:48 00:40:48	4:05/km 4.05/km	25/?	POL	?

	2000.11.19	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:41:23 00:41:23	4:08/km 4.08/km	27/?	POL	?
	2000.10.03	Gryfino	12 Bieg Transgraniczny Gryf...	10	00:45:09 00:45:09	4:31/km 4.31/km	23/?	POL	?
	2000.09.24	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:40:05 00:40:05	4:01/km 4.01/km	19/?	POL	?
	2000.06.25	Łobez	2 Grand Prix Miasta Łobza	10	00:41:16 00:41:16	4:08/km 4.08/km	4/?	POL	?
	2000.05.13	Łobez	1 Grand Prix Miasta Łobza	10	00:40:53 00:40:53	4:05/km 4.05/km	10/?	POL	?
	2000.05.07	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:41:37 00:41:37	4:10/km 4.10/km	20/?	POL	?
	2000.04.09	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:40:14 00:40:14	4:01/km 4.01/km	17/?	POL	?
	2000.03.12	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:42:10 00:42:10	4:13/km 4.13/km	25/?	POL	?
	2000.02.20	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:41:13 00:41:13	4:07/km 4.07/km	26/?	POL	?

	1999.12.12	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:41:15 00:41:15	4:08/km 4.08/km	18/?	POL	?
	1999.10.17	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:41:39 00:41:39	4:10/km 4.10/km	20/?	POL	?
	1999.09.26	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:40:39 00:40:39	4:04/km 4.04/km	21/?	POL	?
	1999.01.17	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:40:45 00:40:45	4:05/km 4.05/km	14/?	POL	?
	1999.01.03	Świnoujście	Bieg Noworoczny	10	00:42:26 00:42:26	4:15/km 4.15/km	7/?	POL	?

	1998.12.20	Świnoujście	Bieg z okazji 200 urodzin A...	10	00:44:07 00:44:07	4:25/km 4.25/km	10/?	POL	?
	1998.10.18	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:40:28 00:40:28	4:03/km 4.03/km	10/?	POL	?
	1998.05.30	Toruń	Bieg Zdrowych Miast	10	00:46:06 00:46:06	4:37/km 4.37/km	?/?	POL	?
	1998.05.17	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:39:41 00:39:41	3:58/km 3.58/km	8/?	POL	?
	1998.04.19	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:39:15 00:39:15	3:56/km 3.56/km	4/?	POL	?
	1998.03.22	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:38:33 00:38:33	3:51/km 3.51/km	10/?	POL	?
	1998.02.22	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:39:19 00:39:19	3:56/km 3.56/km	11/?	POL	?
	1998.01.18	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:40:23 00:40:23	4:02/km 4.02/km	10/?	POL	?

	1997.10.19	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:39:31 00:39:31	3:57/km 3.57/km	10/?	POL	?
	1997.04.06	Sulęcin	XI Cross Sulęty	10	00:47:09 00:47:09	4:43/km 4.43/km	69/?	POL	?

	1996.11.24	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:40:38 00:40:38	4:04/km 4.04/km	11/?	POL	?
	1996.10.20	Szczecin	Bieg o Puchar Dyrektora Zak...	10	00:40:35 00:40:35	4:04/km 4.04/km	20/?	POL	?
	1996.05.05	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:39:49 00:39:49	3:59/km 3.59/km	9/?	POL	?
	1996.03.31	Sulęcin	10 Cross Sulęty	10	00:46:18 00:46:18	4:38/km 4.38/km	93/?	POL	?
	1996.01.21	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:38:00 00:38:00	3:48/km 3.48/km	8/?	POL	?

	1995.03.26	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:40:22 00:40:22	4:02/km 4.02/km	12/?	POL	?

	1994.11.20	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:40:30 00:40:30	4:03/km 4.03/km	19/?	POL	?
	1994.10.16	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:38:50 00:38:50	3:53/km 3.53/km	13/?	POL	?
	1994.05.29	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:38:40 00:38:40	3:52/km 3.52/km	11/?	POL	?
	1994.05.08	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:39:00 00:39:00	3:54/km 3.54/km	9/?	POL	?
	1994.04.17	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:39:20 00:39:20	3:56/km 3.56/km	7/?	POL	?
	1994.01.23	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:39:00 00:39:00	3:54/km 3.54/km	11/?	POL	?
	1994.01.09	Police	Bieg urodzinowy Janka Matur...	10	00:39:59 00:39:59	4:00/km 4.00/km	7/?	POL	?

	1993.12.12	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:39:50 00:39:50	3:59/km 3.59/km	13/?	POL	?
	1993.11.20	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:41:00 00:41:00	4:06/km 4.06/km	12/?	POL	?
	1993.10.24	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:38:00 00:38:00	3:48/km 3.48/km	8/?	POL	?
	1993.10.02	Police	XV Ogólnopolski Ćwierćmarat...	10	00:39:48 00:39:48	3:59/km 3.59/km	46/?	POL	?
	1993.05.30	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:39:54 00:39:54	3:59/km 3.59/km	17/?	POL	?
	1993.05.09	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:39:45 00:39:45	3:59/km 3.59/km	10/?	POL	?
	1993.04.25	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:39:25 00:39:25	3:57/km 3.57/km	8/?	POL	?
	1993.03.14	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:39:25 00:39:25	3:57/km 3.57/km	8/?	POL	?
	1993.02.21	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:41:50 00:41:50	4:11/km 4.11/km	14/?	POL	?
	1993.01.10	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:38:48 00:38:48	3:53/km 3.53/km	9/?	POL	?

	1992.12.13	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:39:10 00:39:10	3:55/km 3.55/km	20/?	POL	?
	1992.11.15	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:39:25 00:39:25	3:57/km 3.57/km	21/?	POL	?
	1992.11.11	Goleniów	4 Mila Goleniowska	10	00:39:11 00:39:11	3:55/km 3.55/km	26/?	POL	?
	1992.10.25	Szczecin	Bieg o Puchar Dyrektora Zak...	10	00:39:18 00:39:18	3:56/km 3.56/km	20/?	POL	?
	1992.10.18	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:39:30 00:39:30	3:57/km 3.57/km	12/?	POL	?
	1992.05.24	Trzebiatów	Trzebiatowska Dziesiątka	10	00:38:45 00:38:45	3:53/km 3.53/km	14/?	POL	?
	1992.04.12	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:38:07 00:38:07	3:49/km 3.49/km	9/?	POL	?
	1992.04.11	Szczecin	Bieg przełajowy o puchar Ku...	10	00:39:27 00:39:27	3:57/km 3.57/km	9/?	POL	?
	1992.03.08	Police	7 Przełajowe Mistrzostwa Po...	10	00:40:32 00:40:32	4:03/km 4.03/km	40/?	POL	?
	1992.03.01	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:39:02 00:39:02	3:54/km 3.54/km	12/?	POL	?
	1992.02.16	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:38:45 00:38:45	3:53/km 3.53/km	14/?	POL	?
	1992.01.12	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:39:07 00:39:07	3:55/km 3.55/km	16/?	POL	?

	1991.12.08	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:38:06 00:38:06	3:49/km 3.49/km	9/?	POL	?
	1991.11.11	Goleniów	3 Mila Goleniowska	10	00:38:11 00:38:11	3:49/km 3.49/km	28/?	POL	?
	1991.10.13	Szczecin	Bieg o Puchar Dyrektora Zak...	10	00:38:27 00:38:27	3:51/km 3.51/km	24/?	POL	?
	1991.10.05	Szczecin	1 Bieg na stadionie Kordeck...	10	00:38:11 00:38:11	3:49/km 3.49/km	9/?	POL	?
	1991.05.03	Gryfino	Mecz Miast w Biegach	10	00:39:32 00:39:32	3:57/km 3.57/km	?/? 2/8 ?/?	POL	?
	1991.04.14	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:37:50 00:37:50	3:47/km 3.47/km	4/?	POL	?
	1991.02.17	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:40:10 00:40:10	4:01/km 4.01/km	4/?	POL	?
	1991.01.27	Szczecin	1 Bieg Leśny Dąbie - Osiedl...	10	00:40:19 00:40:19	4:02/km 4.02/km	6/?	POL	?
	1991.01.12	Police	Grand Prix Zakładów Chemicz...	10	00:37:53 00:37:53	3:47/km 3.47/km	11/?	POL	?
	1991.01.06	Szczecin	Bieg Noworoczny	10	00:41:05 00:41:05	4:07/km 4.07/km	6/?	POL	?

	1990.12.16	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:41:20 00:41:20	4:08/km 4.08/km	4/?	POL	?
	1990.02.11	Szczecin	Grand Prix Szczecina	10	00:40:25 00:40:25	4:03/km 4.03/km	10/?	POL	?

	1989.12.09	Świnoujście	Bieg Barbórkowy	10	00:35:35 00:35:35	3:34/km 3.34/km	5/?	POL	?
	1989.11.26	Szczecin	Bieg Po Puszczy Bukowej	10	00:38:00 00:38:00	3:48/km 3.48/km	4/?	POL	?
	1989.09.30	Szczecin	Olimpijski Bieg Pokoju	10	00:40:04 00:40:04	4:00/km 4.00/km	99/?	POL	?
	1989.09.17	Szczecin	Bieg o Puchar Dyrektora Zak...	10	00:40:04 00:40:04	4:00/km 4.00/km	11/?	POL	?
	1989.02.05	Szczecin	Grand Prix Szczecina	10	00:39:48 00:39:48	3:59/km 3.59/km	7/?	POL	?

	1988.11.06	Szczecin	V Grand Prix TKKF	10	00:42:27 00:42:27	4:15/km 4.15/km	?/?	POL	?
	1988.06.18	Szczecin	Olimpijski Bieg Pokoju	10	00:40:10 00:40:10	4:01/km 4.01/km	109/?	POL	?
	1988.03.06	Szczecin	Grand Prix Szczecina	10	00:42:05 00:42:05	4:13/km 4.13/km	?/?	POL	?

	1987.10.25	Szczecin	Bieg o Puchar Dyrektora Zak...	10	00:42:24	4:14/km	?/?	POL	?

	1985.09.14	Stargard Szczeciński	Grand Prix TKKF	10	00:40:38 00:40:38	4:04/km 4.04/km	?/?	POL	?

	1984.11.17	Lipiany	IX Grand Prix TKKF	10	00:43:12 00:43:12	4:19/km 4.19/km	?/?	POL GEO.	?
	1984.09.16	Świnoujście	Grand Prix TKKF	10	00:43:18 00:43:18	4:20/km 4.20/km	?/?	POL	?
	1984.07.21	Stargard Szczeciński	V Grand Prix TKKF	10	00:42:15 00:42:15	4:14/km 4.14/km	?/?	POL	?
	1984.05.06	Trzebiatów	Trzebiatowska Dziesiątka	10	00:41:52 00:41:52	4:11/km 4.11/km	?/?	POL	?
	1984.04.08	Świnoujście	8 Wiosenny Bieg Brzegiem Ba...	10	00:41:35 00:41:35	4:10/km 4.10/km	?/?	POL	?
	1984.03.25	Szczecin	Grand Prix TKKF Głębokie	10	00:42:36 00:42:36	4:16/km 4.16/km	?/?	POL	?

	1983.09.11	Świnoujście	7 Bieg Brzegiem Bałtyku	10	00:38:34 00:38:34	3:51/km 3.51/km	45/?	POL	?
	1983.04.10	Świnoujście	6 Wiosenny Bieg Brzegiem Ba...	10	00:44:06 00:44:06	4:25/km 4.25/km	55/?	POL	?

TEMPO NETTO

Ostatnio zalogowani

21:08

21:00

20:54

20:48

20:41

20:33

20:24

19:47

19:13

19:03

18:57

18:54

18:41

18:28

18:27

18:24

| Redakcja | Reklama | Regulamin |