Jestes
niezalogowany
ZALOGUJ

 

  METRYKA ZAWODNIKAREKORDY pokaż więcej 
  Torłop Przemysław  Sezonów startowych43 1982-2024 100 km 08:33:36 Kalisz (1999) 
  Gdańsk  Zarejestrowanych startów1317 rekordowo: 2018 (78) 42.195 km 02:49:35 Lębork (1995) 
  Grupa Trójmiasto  Kilometrów w startach40051.6 rekordowo: 2016 (2715) 21.097 km 01:19:48 Ustka (1999) 
  ur. 1966-02-13  Czas na zawodach (brutto)4036:10:51 rekordowo: 321:55:46 (2016) 10 km 00:35:11 Wejherowo (1997) 
  Trofea (podium)102 (open) 171 (kat.wiek.) 5 km  

  Sezon    Dystans    Kraje    Wielkosc    Sortuj według  

HISTORIA STARTÓW
GEOGRAFIA STARTÓW
KLUB 100
KATEGORIA
ULTRA
MARATON
PÓŁMARATON
10 KM
INNE
RAZEM
POL
ZAGR
POL
ZAGR
POL
ZAGR
POL
ZAGR
POL
ZAGR
1000+ osób
1
79
1
4
9
1
95
100-999 osób
28
239
2
18
24
143
454
10-99 osób
40
212
2
3
11
104
372
1-9 osób
11
105
2
17
135
nieznana frekwencja
7
10
1
6
55
182
261
RAZEM
87
645
6
31
101
447
1317
87
651
31
101
447
Nie wpisano wyniku
DYSC
DATA
MIEJSCE
NAZWA
REZULTAT
DANE
KM
Czas
Tempo
Miejsce
GEO.
WIELK.
WYNIKI
2024.03.23
Warszawa510-24 Smak Maraton urodzin...
42.2
05:43:25
05:43:25
8:08/km
8.08/km
3/8
?/?
2/6
POL
1-9

2023.12.28
Warszawa483-111 SMAK Maraton
42.2
05:40:00
05:40:00
8:03/km
8.03/km
4/4
?/?
4/4
POL
1-9
2023.11.12
WarszawaWarszawa Warszawa 470-98 Sm...
42.2
05:09:22
05:09:22
7:20/km
7.20/km
2/5
?/?
2/3
POL
1-9
2023.11.11
WarszawaWarszawa Warszawa 469-97 Sm...
42.2
05:08:27
05:08:27
7:19/km
7.19/km
1/4
?/?
1/2
POL
1-9
2023.11.10
WarszawaWarszawa 468-96 Smak Marato...
42.2
04:58:53
04:58:53
7:05/km
7.05/km
3/6
?/?
3/5
POL
1-9
2023.09.23
Warszawa454-82 Smak Maraton
42.2
04:49:01
04:49:01
6:51/km
6.51/km
2/6
?/?
2/4
POL
1-9
2023.08.14
Warszawa443-71 9 Ultra Smak z opcj...
42.2
05:25:00
05:25:00
7:42/km
7.42/km
2/6
?/?
2/3
POL
1-9
2023.08.12
Warszawa441-69 Smak Maraton
42.2
05:15:00
05:15:00
7:28/km
7.28/km
4/8
?/?
3/6
POL
1-9
2023.07.29
GdańskGdański Maraton Spontaniczn...
42.195
05:29:41
05:29:41
7:49/km
7.49/km
2/4
2/2
2/2
POL
1-9
2023.07.22
PuckOtwarte Mistrzostwa gminy P...
3
00:19:15
00:19:15
6:25/km
6.25/km
5/7
3/4
3/4
POL
1-9
2023.04.02
GdańskGdański Maraton Spontaniczn...
42.195
05:05:55
05:05:55
7:15/km
7.15/km
1/4
1/2
1/2
POL
1-9

2022.08.14
GdańskGdański Maraton Spontaniczn...
42.195
05:38:45
05:38:45
8:02/km
8.02/km
3/3
1/1
3/3
POL
1-9
2022.05.14
GdańskGdański Maraton Spontaniczn...
42.195
05:14:14
05:14:14
7:27/km
7.27/km
1/3
1/1
1/1
POL
1-9

2021.10.09
GdańskGdański Maraton Spontaniczn...
42.195
05:29:49
05:29:45
7:49/km
7.49/km
3/4
?/?
3/3
POL
1-9
2021.08.07
Toruń100 Maraton Pawła Szewc
42.195
06:23:33
06:23:30
9:05/km
9.05/km
6/9
?/?
6/8
POL
1-9
2021.05.08
GdańskGdański Maraton Spontaniczn...
42.195
04:32:51
04:30:15
6:28/km
6.24/km
1/3
?/?
1/2
POL
1-9
2021.05.02
WarszawaSMAK maraton
42.195
04:41:50
04:38:15
6:41/km
6.36/km
2/5
?/?
2/5
POL
1-9
2021.04.05
BydgoszczBFM
42.195
04:49:51
04:48:57
6:52/km
6.51/km
5/9
?/?
5/9
POL
1-9
2021.03.14
Warszawa204 Smak maraton
42.195
05:14:51
05:12:49
7:28/km
7.25/km
4/9
?/?
4/8
POL
1-9
2021.01.10
GdańskGdański Maraton Spontaniczn...
42.195
05:10:01
05:10:01
7:21/km
7.21/km
2/3
?/?
2/3
POL
1-9

2020.10.25
GdańskSpontaniczny Gdański Marato...
42.195
04:51:15
04:51:15
6:54/km
6.54/km
2/3
?/?
2/2
POL
1-9
2020.10.11
BydgoszczBFM
42.195
05:08:17
05:08:17
7:18/km
7.18/km
11/11
?/?
11/11
POL
1-9
2020.08.15
GdańskWirtualny Maraton Solidarno...
42.195
06:15:30
06:15:00
8:54/km
8.53/km
153/169
23/25
130/143
POL
1-9
2020.06.13
BydgoszczNocny Maraton Kanału Bydgos...
42.195
05:09:55
05:09:55
7:21/km
7.21/km
?/?
POL
1-9
2020.06.07
GdańskGdański Maraton Spontaniczn...
42.195
04:39:59
04:39:59
6:38/km
6.38/km
1/4
?/?
1/4
POL
1-9
2020.05.17
GdańskGdański Maraton Spontaniczn...
42.195
04:58:57
04:58:57
7:05/km
7.05/km
3/3
?/?
3/3
POL
1-9
2020.04.25
GdanskGdański Maraton Spontaniczn...
42.195
04:50:00
04:50:00
6:52/km
6.52/km
3/3
?/?
3/3
POL
1-9
2020.03.22
GdańskGdański Maraton Spontaniczn...
42.195
05:28:00
05:28:00
7:46/km
7.46/km
3/3
1/1
3/3
POL
1-9
2020.02.19
GdańskGdański Maraton Spontaniczn...
42.195
04:51:56
04:51:56
6:55/km
6.55/km
2/5
?/?
2/4
POL
1-9
2020.02.02
BydgoszczBFM
42.195
04:46:30
04:46:30
6:47/km
6.47/km
4/5
?/?
4/5
POL
1-9
2020.01.06
GdańskGdański Maraton Spontaniczn...
42.195
04:48:55
04:48:55
6:51/km
6.51/km
3/3
1/1
3/3
POL
1-9

2019.12.28
GdańskGdański Maraton Spontaniczn...
42.195
04:34:15
04:34:15
6:30/km
6.30/km
3/3
1/1
3/3
POL
1-9
2019.11.16
GdańskGdański Maraton Spontaniczn...
42.195
04:59:45
04:59:45
7:06/km
7.06/km
4/4
?/?
3/3
POL
1-9
2019.11.02
Warszawa61 Smak Maraton
42.195
04:37:09
04:37:09
6:34/km
6.34/km
2/5
?/?
2/4
POL
1-9
2019.10.27
BydgoszczBFM
42.195
04:47:00
04:46:59
6:48/km
6.48/km
2/4
?/?
2/4
POL
1-9
2019.10.19
Warszawa56 SMAK Maraton
42.195
04:36:05
04:36:05
6:33/km
6.33/km
2/4
?/?
2/3
POL
1-9
2019.09.27
GdańskGdański Maraton Spontaniczn...
42.195
04:55:00
04:55:00
6:59/km
6.59/km
3/3
1/1
3/3
POL
1-9
2019.09.01
BydgoszczBydgoszcz Fan Maraton
42.195
04:57:59
04:57:59
7:04/km
7.04/km
8/9
?/?
8/9
POL
1-9
2019.08.11
GdańskSpontaniczny Maraton
42.195
04:44:44
04:44:44
6:45/km
6.45/km
3/3
?/?
3/3
POL
1-9
2019.05.19
BydgoszczBydgoszcz Fan Maraton
42.195
04:28:41
04:28:41
6:22/km
6.22/km
7/8
1/2
7/8
POL
1-9
2019.05.05
BydgoszczBydgoszcz Fan Maraton
42.195
04:33:52
04:33:52
6:29/km
6.29/km
4/5
1/1
4/5
POL
1-9

2018.10.21
BydgoszczBydgoszcz Fan Maraton
42.195
04:45:21
04:45:21
6:46/km
6.46/km
3/4
?/?
3/4
POL
1-9
2018.05.31
Gdańsk15 Gdański Maraton Spontani...
42.195
04:25:59
04:25:59
6:18/km
6.18/km
1/3
?/?
1/2
POL
1-9
2018.05.27
Gdańsk-OliwaXIII Cross Grupy Trójmiasto
9
00:50:35
00:50:35
5:37/km
5.37/km
5/9
?/?
5/7
POL
1-9
2018.05.19
BydgoszczBFM
42.195
04:16:57
04:16:57
6:05/km
6.05/km
1/3
?/?
1/3
POL
1-9
2018.05.06
Gdańsk14 Gdański Maraton Spontani...
42.195
04:23:27
04:23:27
6:15/km
6.15/km
1/3
?/?
1/2
POL
1-9
2018.05.03
Gdańsk13 Gdański Maraton Spontani...
42.195
04:22:32
04:22:32
6:13/km
6.13/km
2/4
?/?
2/3
POL
1-9
2018.04.29
Gdańsk12 Gdański Maraton Spontani...
42.195
04:09:51
04:09:51
5:55/km
5.55/km
1/3
?/?
1/2
POL
1-9
2018.03.25
Gdańsk11 Gdański Maraton Spontani...
42.195
04:25:00
04:25:00
6:17/km
6.17/km
1/4
?/?
1/4
POL
1-9
2018.03.11
WituniaWitunia Weekend Maraton 171
42.195
04:49:14
04:49:14
6:51/km
6.51/km
4/4
?/?
4/4
POL
1-9
2018.03.01
WituniaDziesięciomaraton Zimowy II
42.195
04:58:00
04:58:00
7:04/km
7.04/km
8/9
?/?
8/9
POL
1-9
2018.02.27
WituniaDziesięciomaraton Zimowy II
42.195
04:50:52
04:50:52
6:54/km
6.54/km
5/8
?/?
5/8
POL
1-9
2018.02.10
GdańskVIII Gdański Maraton Sponta...
42.195
04:48:20
04:48:20
6:50/km
6.50/km
2/4
1/1
2/3
POL
1-9
2018.02.03
WituniaWitunia Weekend Maraton 156
42.195
04:27:40
04:27:40
6:21/km
6.21/km
4/7
1/3
4/7
POL
1-9
2018.01.13
GdańskVII Gdański Maraton Spontan...
42.195
04:56:59
04:56:59
7:02/km
7.02/km
4/4
?/?
3/3
POL
1-9
2018.01.07
BydgoszczBydgoszcz Fan Maraton
42.195
04:39:10
04:39:10
6:37/km
6.37/km
3/5
?/?
3/5
POL
1-9
2018.01.01
GdańskTrój Maraton Sylwestrowo-No...
42.195
05:02:00
05:02:00
7:09/km
7.09/km
4/4
?/?
3/3
POL
1-9

2017.12.31
GdańskÌI Noworoczny Spontani...
42.195
04:49:40
04:49:40
6:52/km
6.52/km
4/6
?/?
4/5
POL
1-9
2017.12.30
GdańskTrój Maraton Sylwestrowo-No...
42.195
04:50:00
04:50:00
6:52/km
6.52/km
3/5
?/?
3/4
POL
1-9
2017.12.09
GdańskSpontaniczny Maraton
42.195
04:31:05
04:31:05
6:25/km
6.25/km
1/3
?/?
1/2
POL
1-9
2017.10.08
GdyniaGdynia Weekend Maraton #15
42.195
04:28:54
04:28:54
6:22/km
6.22/km
3/3
1/1
3/3
POL
1-9
2017.07.23
GdyniaGdynia Weekend Maraton #06
42.195
05:15:00
05:15:00
7:28/km
7.28/km
8/8
?/?
7/7
POL
1-9
2017.07.22
GdyniaGdynia Weekend Maraton #05
42.195
05:04:55
05:04:55
7:14/km
7.14/km
7/8
?/?
6/7
POL
1-9
2017.07.08
GdyniaGdynia Weekend Maraton #03
42.195
04:40:45
04:40:45
6:39/km
6.39/km
5/8
?/?
5/7
POL
1-9
2017.04.22
BydgoszczBFM
42.195
05:12:45
05:12:45
7:25/km
7.25/km
5/6
3/3
5/5
POL
1-9
2017.03.04
GdańskXI Bieg Morsów Króla Neptun...
42.195
04:59:56
04:59:56
7:06/km
7.06/km
2/3
?/?
2/2
POL
1-9
2017.02.26
BydgoszczBFM
42.195
05:29:50
05:29:50
7:49/km
7.49/km
4/6
?/?
4/5
POL
1-9
2017.01.28
BydgoszczBFM
42.195
04:56:35
04:56:35
7:02/km
7.02/km
7/8
?/?
6/7
POL
1-9
2017.01.06
SopotBieg noworoczny
42.195
05:12:00
05:12:00
7:24/km
7.24/km
3/3
2/2
2/2
POL
1-9
2017.01.01
GdańskSpontaniczny maraton noworo...
42.195
04:56:00
04:56:00
7:01/km
7.01/km
2/3
2/2
2/2
POL
1-9

2016.12.31
GdańskSpontaniczny maraton sylwes...
42.195
04:54:00
04:54:00
6:58/km
6.58/km
2/3
2/2
2/2
POL
1-9
2016.10.15
BydgoszczBydgoszcz Fun Maraton
42.195
04:51:33
04:51:33
6:55/km
6.55/km
6/8
3/3
6/6
POL
1-9
2016.07.03
WituniaWitunia Weekend Maraton
42.195
04:24:23
04:24:23
6:16/km
6.16/km
5/9
3/4
5/8
POL
1-9
2016.07.02
WituniaWitunia Weekend Maraton
42.195
04:50:20
04:50:20
6:53/km
6.53/km
8/9
4/5
7/8
POL
1-9
2016.06.12
WituniaWitunia Weekend Maraton
42.195
04:32:40
04:32:40
6:28/km
6.28/km
3/5
1/3
3/5
POL
1-9
2016.06.11
BydgoszczBydgoszcz Fan Maraton
42.195
04:16:12
04:16:12
6:04/km
6.04/km
2/4
?/?
2/4
POL
1-9
2016.06.11
WituniaWitunia Weekend Maraton
42.195
04:49:31
04:49:31
6:52/km
6.52/km
4/7
2/3
4/6
POL
1-9
2016.05.29
BydgoszczBydgoszcz Fan Maraton
42.195
04:33:00
04:33:00
6:28/km
6.28/km
3/4
1/3
3/4
POL
1-9
2016.05.08
BydgoszczBydgoszcz Fan Maraton
42.195
04:29:21
04:29:21
6:23/km
6.23/km
2/4
1/2
2/3
POL
1-9
2016.04.17
BydgoszczBFM
42.195
04:10:35
04:10:34
5:56/km
5.56/km
2/4
1/2
2/3
POL
1-9
2016.04.09
BydgoszczBydgoszcz Fan Maraton
42.195
04:15:34
04:15:34
6:03/km
6.03/km
2/5
1/3
2/5
POL
1-9
2016.02.27
GdańskX Bieg Morsów Króla Neptuna...
100
11:58:48
11:58:48
7:11/km
7.11/km
4/7
2/2
4/5
POL
1-9
2016.02.21
WituniaWitunia Weekend Maraton
42.195
04:18:30
04:18:29
6:08/km
6.08/km
2/8
1/5
2/8
POL
1-9
2016.02.20
BydgoszczBydgoszcz Fan Maraton
42.195
04:23:09
04:23:09
6:14/km
6.14/km
2/5
1/2
2/5
POL
1-9
2016.01.06
SopotBieg Noworoczny
42.195
04:49:30
04:49:30
6:52/km
6.52/km
6/7
2/2
5/6
POL
1-9
2016.01.01
GdańskSpontaniczny Maraton-noworo...
42.195
04:46:00
04:46:00
6:47/km
6.47/km
3/4
1/1
2/3
POL
1-9

2015.12.31
GdańskSpontaniczny Maraton - Sylw...
42.195
04:43:30
04:43:30
6:43/km
6.43/km
3/4
1/1
3/4
POL
1-9
2015.12.27
BydgoszczBydgoszcz Fan Maraton
42.195
04:31:12
04:31:12
6:26/km
6.26/km
9/9
?/?
8/8
POL
1-9
2015.11.08
GdańskSpontaniczny Maraton niepod...
42.195
04:30:12
04:30:12
6:24/km
6.24/km
2/3
1/1
2/2
POL
1-9
2015.10.31
SopotSpontaniczny Maraton
42.195
04:51:00
04:51:00
6:54/km
6.54/km
2/3
1/2
2/3
POL
1-9
2015.06.27
WituniaRekord Guinessa 366 maraton...
42.195
04:30:02
04:30:02
6:24/km
6.24/km
3/8
?/?
3/7
POL
1-9
2015.06.04
SopotSpontaniczny Maraton
42.195
04:15:00
04:15:00
6:03/km
6.03/km
2/5
?/?
2/3
POL
1-9
2015.05.02
Chojnice150 maraton Andrzeja Gurnow...
42.195
05:31:00
05:31:00
7:51/km
7.51/km
6/6
?/?
6/6
POL
1-9

2014.10.25
BydgoszczBFM
42.195
03:52:00
03:52:00
5:30/km
5.30/km
2/4
?/?
2/4
POL
1-9
2014.07.27
SopotSpontaniczny Maraton
42.195
04:39:22
04:39:21
6:37/km
6.37/km
3/4
?/?
3/4
POL
1-9
2014.06.28
WtelnoVIII edycja Maratonu Koleże...
42.195
04:37:41
04:37:41
6:35/km
6.35/km
2/3
?/?
2/3
POL
1-9
2014.05.14
Bydgoszcz600 maraton Jurka Bednarza
42.195
03:59:57
03:59:57
5:41/km
5.41/km
2/7
?/?
2/6
POL
1-9
2014.04.21
GdańskII Bieg o Wielkie Jajo
22
02:13:19
02:13:19
6:04/km
6.04/km
?/?
POL
1-9

2013.09.14
GdańskParkrun Gdańsk
42.195
05:03:47
05:03:47
7:12/km
7.12/km
2/3
1/2
1/2
POL
1-9
2013.03.08
Cała PolskaCała Polska biegnie dla Kar...
42.195
04:12:15
04:12:15
5:59/km
5.59/km
?/?
POL
1-9

2012.07.20
Elbl±g42 maratony w 42 dni
42.195
04:14:32
04:14:32
6:02/km
6.02/km
4/7
?/?
4/7
POL
1-9
2012.07.19
Gdańsk42 maratony w 42 dni
42.195
04:04:43
04:04:43
5:48/km
5.48/km
5/5
?/?
5/5
POL
1-9
2012.07.18
Postomino42 maratony w 42 dni - etap...
42.195
03:54:40
03:54:40
5:34/km
5.34/km
6/6
?/?
5/5
POL
1-9
2012.07.17
Postomino42 maratony w 42 dni - etap...
42.195
03:57:47
03:57:47
5:38/km
5.38/km
5/5
?/?
4/4
POL
1-9
2012.07.16
Ustka42 maratony w 42 dni
42.195
03:57:47
03:57:47
5:38/km
5.38/km
4/4
?/?
4/4
POL
1-9
2012.01.06
GdańskBieg Noworoczny Przemka Tor...
8.4
00:42:00
00:42:00
5:00/km
5.00/km
2/4
1/1
2/3
POL
1-9

2011.06.17
GdańskSpartakiada Portów
5.5
00:25:11
00:25:11
4:35/km
4.35/km
5/9
5/9
5/9
POL
1-9

2010.09.19
SopotSpontaniczny maraton
42.195
03:52:04
03:52:04
5:30/km
5.30/km
4/4
2/2
4/4
POL
1-9
2010.05.08
GdańskMajowa setka
100
09:45:55
5:52/km
3/7
2/2
3/7
POL
1-9
2010.02.28
Gdańsk-BrzeĽnoIV Gdańska setka Morsów Kró...
100
09:20:14
5:36/km
1/4
1/2
1/3
POL
1-9

2009.11.28
Le¶nictwo K±pino obo...Bieg dla Krzy¶ka
10
00:44:08
00:44:07
4:25/km
4.25/km
37/158
?/?
35/128
POL
1-9
2009.06.19
GdyniaXV Spartakiada Portów Morsk...
8
00:30:12
00:30:12
3:47/km
3.47/km
3/9
2/7
?/?
POL
1-9
2009.05.09
SopotChód Sportowy na jedn± godz...
10.93
01:00:00
5:29/km
4/9
1/1
?/?
POL
1-9

2008.06.01
SopotSpontaniczny bieg maratońsk...
42.195
03:24:04
4:50/km
3/5
3/3
?/?
POL
1-9

2007.12.16
WejherowoIV Maraton Le¶ny
42.195
03:27:45
4:55/km
7/9
6/7
?/?
POL
1-9
2007.06.30
SzczecinBiegi Portów Morskich
6.7
00:26:50
4:00/km
3/9
POL
1-9

2006.03.05
Boleszewo-Słowino7 Supermaraton Morsy Króla ...
100
09:39:12
5:48/km
7/7
4/4
?/?
POL
GEO.
1-9

2005.06.25
GdańskBiegi Portów Morskich
6.8
00:25:10
3:42/km
7/9
POL
1-9

2004.11.11
GdyniaJesienny Bieg z okazji Niew...
10
00:39:23
3:56/km
?/?
POL
1-9
2004.06.27
SzczecinBiegi Portów Morskich
8.5
00:33:11
3:54/km
2/9
POL
1-9

2003.06.13
RedaBiegi Portów Morskich
8
00:30:09
3:46/km
1/9
POL
1-9

2002.06.14
GdańskBiegi Portów Morskich
6.4
00:24:19
3:48/km
1/9
POL
1-9
2002.03.03
Sławno-DarłowoII Supermaraton
100
08:43:35
5:14/km
2/8
POL
GEO.
1-9

2001.09.15
SopotMiting Lekkoatletyczny Puch...
20
01:49:05
5:27/km
2/5
POL
1-9
2001.09.08
ChojniceMaraton koleżeński z okazji...
42.195
03:01:58
4:19/km
2/45
POL
1-9
2001.06.22
SzczecinBiegi Portów Morskich
8.5
00:31:28
3:42/km
1/9
POL
1-9
2001.02.25
SławnoSupermaraton Morsy Króla ER...
100
09:31:00
5:43/km
6/13
POL
1-9

2000.06.17
GdyniaBiegi Portów Morskich
8
00:30:02
3:45/km
1/9
POL
1-9

1999.06.19
GdańskBiegi Portów Morskich
4.2
00:15:53
3:47/km
1/9
POL
1-9

1993.09.26
Zamo¶ćMistrzostwa Polski w Chodzi...
50
04:41:49
5:38/km
4/5
POL
1-9

1992.09.20
Zamo¶ćMistrzostwa Polski w Chodzi...
50
04:45:30
5:43/km
5/5
POL
1-9

1991.09.21
WarszawaMistrzostwa Polski w Chodzi...
50
04:42:36
5:39/km
5/5
POL
1-9

1988.10.09
WarszawaMiting Lekkoatletyczny
30
02:50:46
5:42/km
2/3
POL
1-9

1986.10.11
WarszawaMityng Chodu Sportowego
50
04:45:52
5:43/km
4/5
POL
1-9
1986.04.20
RzeszówMistrzostwa Polski w Chodzi...
50
04:43:52
5:41/km
6/8
POL
1-9


TEMPO NETTO



 Ostatnio zalogowani
POZDRAWIAM
16:00
Bartu¶
15:41
piotr72gd
15:28
biegacz54
15:04
mikeg
14:59
MarcinMC
14:57
gall
14:38
Mikesz
14:37
BemolMD
14:25
Sikor 4Run Team
14:12
marczy
13:58
chris_cros
13:51
Paw
13:40
karollo
13:21
benek88
13:09
VaderSWDN
12:58
|    Redakcja     |     Reklama     |     Regulamin     |