|
| METRYKA WATKU DYSKUSYJNEGO | | Dyscyplina |  | | Status | Wątek aktywny ogólnodostępny | | Wątek założył | piotrex7gazeta.pl. (2004-09-01) | | Ostatnio komentował | Kamus (2004-09-11) | | Aktywnosc | Komentowano 10 razy, czytano 97 razy | | Lokalizacja | |
POWRÓT DO LISTY WĄTKÓW DYSKUSYJNYCH
 | | | | |
ANONIM
(piotrex7gazeta.pl.) |
2004-09-01, 15:51
NIESAMOWITA Basia Szlachetka !
| Pieknie i prawdziwie,choc serce sie kraje,Wiara,Nadzieja i Milosc -pamietajmy o tym iwspomuzmy Nasza BASIE Kochana bo to Wielkie Serce i CZLOWIEK-a do BASI;TRZYMAJ SIE -KOCHAMY CIE!!!!.... p. |
| | | | | |
ANONIM
(Kamus) |
2004-09-01, 20:04
NIESAMOWITA Basia Szlachetka !
| Telefon.Byłam w Irlandii!!.nabiegałam 4:40! za dwa dni będę brała chemię ,coś mi włożyli do klatki piersiowej,i tamtędy przez sześć tygodni chemia-...Basiu,uważaj na SIEBIE,lepiej teraz odpoczywaj..Kaziu ja z N I M walczę na trasie -albo on albo ja nie mogę leżeć i patrzeć w sufit.Tak też myślałem po Jej pierwszym telefonie.To jest naprawdę walka .Wygrasz Basiu! |
| | | | |
| | | | | |
ANONIM
(wojtek G) |
2004-09-01, 21:15
NIESAMOWITA Basia Szlachetka !
| Kaziu.- wcześniej informowaliście o przebiegnięciu przez Basię bodajże półmaratonu i o zamiarach wystartowania w maratonie w Irlandii.Odebrałem to z pewnym niedowierzaniem,a jednocześnie podziwem.Może to było przyczyną,że biorąc udział w maratonie w Lipsku w każdej biegaczce, blondynce szukałem podobieństwa Basi.Liczyłem,że może pojawi się na starcie w Halle jak nie jako uczestniczka biegu, to chociaż jako kibic.Był tam licznie reprezentowany jej klub 100 maratonów,którzy biegli w żółtych koszulkach z logo klubu na plecach.Jednak Basia pofrunęła jak zapowiadała do Irlandii.Ale co się odwlecze to nie uciecze, jak mówi powiedzenie.Coś mi podpowiada,że chyba wpadnie jesienią ,na któryś z maratonów w Polsce.Nie wyobrażam sobie co się będzie wtedy działo. |
| | | | | |
ANONIM
(DS) |
2004-09-07, 13:11
List od Christiana
Poniżej tłumaczenie z niemieckiego (może trochę nieudolne, ale wierne)listu od Christiana Hottasa Przyjaciela Basi, orginał na stronie www.100marathon-club.de :
Dlaczego Barbara biegnie maraton a po prostu nie leży w domu i nie umiera?
Fakt, że Barbara Szlachetka w niedzielę, 29.08.2004, w Longford (Irlandia) biegła swój pierwszy maraton po operacji i zdiagnozowaniu raka, spowodował - przede wszystkim w Polsce - wśród wielu irytację i agresję:
Dlaczego biegnie Barbara maraton, zamiast po prostu leżeć w domu i powolnie umierać?
Przehula ona może pełnymi garściami zbierane pieniądze?
Zacznę od drugiego pytania:
1.) bilety na samolot z Hamburga do Dublinu i z powrotem w cenie 69,90 euro były kupione przez Barbarę już w marcu 2004, a więc długo nim ona dowiedziała się o swoim raku. Noclegi u biegacza w Longford były bezpłatne. Startowe zapłacił Dieter Wolf w piątek, jako rekompensatę za bezpłatne noclegi.
2.) zbierane pieniądze są zarządzane w Niemczech przez doktora Jürgena Kuhlmey i jego żonę Ingrid i są pod kontrolą naszych 100MC-skarbników. ( Uniknąłem świadomie jakiekolwiek prawa dostępu.) Pieniądze zbierane w Polsce przez "Gazeta Powiatowa" są zarządzane przez Polski Czerwony Krzyż. Do żadnego z tych kont nie ma Barbara dostępu.
Teraz odpowiem na pierwsze pytanie:
Barbary terapia dzieli się na 7 faz:
1.) operacja usunięcia fragmentów jelita jak również wszystkich zajętych węzłów limfatycznych w jamie brzusznej, które 16.07.2004 stwierdzono. Potem była Barbara rzeczywiście bardzo (!) osłabiona fizycznie i przybita psychicznie. Dopiero po 5 dniach mogła stawiać swoje pierwsze kroki, i nie zapomnę nigdy, jak nieskończenie mozolnie i męcząco to chodzenie wyglądało.
2.) faza wypoczynku po operacji była jednocześnie wypełniona licznymi dalszymi badaniami i rozmowami, by rozwijać planowanie optymalnej strategii leczenia we współdziałaniu wszystkich mających w tym udziałów specjalistów. W związku z tym była Barbara między innymi 03.08., 10. - 11.08. jak również 13.08. i 19.08. w klinice uniwersyteckiej Hamburg-Ependorf. Że to kosztowało dużo sił i przedstawiło znaczne psychiczne obciążenie, zrozumie tylko ten, który to przeżył.
By skierować jej myśli w tej fazie na inne tory i przede wszystkim duchowo unieść, był bieg obok nieskończenie wielu rozmów zawsze dobrą pomocą:
- jej pierwsze 2,6 km marsz wokół Teichwiesen 07.08.,
- jej, w 3 odcinkach, biegane 15,9 km 14.08. w Kaltenkirchen z czasami rund 50, 43 względnie 44 minut,
- jej pierwszy półmaraton w Teichwiesen 21.08. w 2:33 h
były to ważne oznaki, że z jej wypoczynkiem szło i idzie coraz lepiej (w górę).
Barbary potrzebuje tej siły, którą ona także z biegania czerpie, pilnie dla jej dalszej walki przeciw rakowi i przede wszystkim, by dobrze znieść chemioterapię którą 01.09. zaczyna! Longford Maraton, przy którym ją od startu do 25 mili (z 26,2) towarzyszyłem i obserwowałem, nie przeceniła ona w żadnym czasie sił do tej walki przeciw rakowi i nie była osłabiana. On darował jej raczej bardzo wiele momentów szczęścia i nową siłę, co ją także bardzo cieszyło!
3.) 1. chemioterapię po 6 tygodniach zaczyna 01.09. - czy dobrze ją wytrzyma, zobaczymy . Ona jest jednak doskonale przygotowana.
4.) Potem - prawdopodobnie jeszcze w październiku 2004 - odbędzie się w klinice uniwersyteckiej Pfortaderembolisation [fachowy zwrot dotyczący żyły wrotnej znajdującej się w wątrobie], przy której gałęzie żyły wrotnej, przez które krew od kiszki do wątroby spływa, częściowo będą zamykane, naturalnie te, które w zarażone guzy wątrobowe prowadzą. Zdrowe części wątroby zaczną po tym rosnąć, bez tego - po poprzedzanej chemoterapii - istnieje niebezpieczeństwo, że komórki guza w chorych segmentach będą razem rosły.
5.) zdrowe segmenty odpowiednio się rozrastają, by tworzyć wystarczającą podstawę dla pełnej wątrobowej regeneracji, nastąpi wtedy wątrobowa resekcja segmentów, przy której 4 chore segmenty i jeden podejrzany usunięte być powinny. Kiedy ta operacja odbędzie się, jest jeszcze niejasne. Może w pierwszej połowie grudnia.
6.) Po usunięciu i z tym związanym znacznym zmniejszeniu wątroby musi nastąpić regeneracja, przy której zdrowe części wątroby w ciągu 2-3 miesięcy odrosną do wielkości normalnej wątroby.
7.) ostatecznie nastąpi 2. chemioterapia, która prawdopodobnie będzie identyczna z pierwszą.
Czy i kiedy Barbara podczas fazy 3 - 7 będzie w stanie, w ogóle biegać, nie wiemy! Zamierzamy jednak, dla tego okresu czasu już zaplanowane, i zapłacone podróże wspólnie przeprowadzić, tak że Barbara przynajmniej na biegach jako widz przy tym być może. Gdzie tylko to będzie możliwe pomogę jej startować, - jak mówiłem, żeby nie osłabiać ciała niepotrzebnie! Raczej jako pozytywne, budujące przeżycie z wszystkich ambitnych zawodów.
Trzeba się z tym liczyć, że 11.09. w Gardelegen zjawi się, 26.09. w Berlinie, 10.10. w Istambule i 25.10. w Dublinie!
Kto rzeczywiście jest jej wyzdrowieniem zainteresowany, nie powinien zadowalać się tym. Powinien cieszyć się raczej, gdy ją w najlepszym możliwym stanie podczas każdej fazy leczenia widzieć.
Basia musiała w ostatnich siedmiu tygodniach wiele przeżyć i twardo walczyła! Ona wykorzystuje każdą nadarzającą się szansę - także każdą szansę łutu szczęścia albo pozytywnego doznania.
Nie zasługuje na niesprawiedliwe zarzuty!
Niemieccy lekarze - tzn. chirurdzy w szpitalu, onkolog i pielęgnujący lekarz domowy - są z Basi i jej postępów wszyscy bardzo zadowoleni. To jest niezrozumiałe, dlaczego polscy medycy są innego zdania. Dlaczego powinna Basia leżeć w domu w łóżku i na śmierć czekać?
To jest rzeczywiście szkoda, prawie już wstyd, że Basia przed tym mieć stracha musi by 19.09. do Warszawy na maraton jechać. (Otrzyma bezpłatny bilet.)
Bieganie znaczy dla Basi życie! Zabronić jej biegać, to zabronić jej żyć...
Christian Hottas
|
| | | | | |
ANONIM
(DS) |
2004-09-07, 16:17
Przedsłowie do listu
Chciałbym podzielić się listem Christiana Hottasa traktującym o Basi i smutnej jego refleksji zawartej w końcowej części listu.
Przepraszam za niedociągnięcia translatorskie i miejscami niepoprawną gramatykę; myślę, że odnajdziecie w tym liście właściwego ducha (a o to mi chodziło), a nie będziecie się czepiać składni.
Mam nadzieje, że mocniejsi ode mnie językowo adresaci listu, także drobne niedociągnięcia puszczą bokiem.
Nie o to w tym chodzi.
Życzmy Basi powrotu do zdrowia.
Towarzyszmy jej podczas biegu w Warszawie.
Zróbmy wszystko, aby nie musiała się wstydzić swojej operacji, bólu i przezwyciężenia tego.
Czy naprawdę sukces budzi w nas tyle zawiści?
|
| | | | | |
ANONIM
(jang) |
2004-09-07, 17:44
Ale gdzie ta zawiść?
Przyznam, że nie spotkałem się w necie z jakimikolwiek negatywnymi reakcjami na wiadomości o braniu przez Basię udziału w maratonach w jej obecnej sytuacji zdrowotnej. List Christiana Hottasa to zapewne odpowiedź na jakieś pretensje, ale ja takich nie zauważyłem. Chyba że były adresowane bezpośrednio do Basi lub Christiana. (?)
Też uważam, że jeśli choćby psychologicznie bieganie jej pomaga w walce z nowotworem, to czemu ma tego nie robić? Tym bardziej że w żaden sposób nie są na jej biegi wykorzystywane zbierane m.in. przez nas, biegaczy, pieniądze. |
| | | | | |
ANONIM
(krzycho) |
2004-09-07, 17:48
były, nawet na tym forum
| | | | |
| | | | | |
ANONIM
(Grażyna W.) |
2004-09-07, 17:57
Basi bieganie .
| Całkowicie jestem za. Osobiście znam młodą biegaczkę, która nie przerwała biegania podczas leczenia raka. Najgorsze ma już za sobą. Tę walkę wygrała. Basia w ten sposób walczy i się nie poddaje. To chyba dobrze. |
| | | | | |
ANONIM
(Kamus) |
2004-09-07, 18:08
KAMUS MARATON
| Wystawimy rower na nagrodę specjalną ,losowanie a pieniążki dla Basi-PCK.Darku dzieki za przetłumaczenie także to otrzymałem ,dobrze,że to Ty zrobiłeś.Pozdrawiam |
| | | | | |
ANONIM
(Kamus) |
2004-09-11, 18:05
NIESAMOWITA Basia Szlachetka !
| Nasz przyjaciel Wojtek Staszewski napisał wszystko co dobre o Basi www.gazeta.pl/sport DZIEKUJEMY!! |
|
|
|
| |
|
