|
 Organizator „Limanowa Forrest TEAM”
kontakt: Mateusz Wroński „Tusik” – tel. +48 501 762 102
& Urz±d Miasta Limanowa
ZAPROSZENIE (Polish)
Serdecznie zapraszamy Państwa na nasze zawody „II. Międzynarodowy bieg górski LIMANOWA FORREST” (3 i 4 lipca 2010, sobota i niedziela), w 3 konkurencjach do wyboru: bieg górski, kolarstwo górskie MTB, nordic walking. Wszystkie dyscypliny będ± odbywać się na 1 trasie.
W sumie odbęd± się 2 biegi:
W sobotę (3 lipca) bieg górski alpejski 17,5 km i w niedzielę (4 lipca) bieg anglosaski 6,5 km (jedynie dla rowerów MTB trochę dłuższy). Główni organizatorzy: Limanowa Forrest TEAM (Mateusz Wroński – „Tusik”) i Urz±d Miasta Limanowa.
UWAGA! Za miesi±c ruszy nowa strona internetowa biegu i w marcu rusz± również zapisy.
SERDECZNIE ZAPRASZAMY!!!
MAIN ORGANIZERS OF THE 2ND ”LIMANOWA FORREST”:
„Limanowa Forrest TEAM”
Contact: Mr Mateusz Wroński, mobile: +48 501 762 102 (English and Polish speaking)
& The City Council of Limanowa
Urz±d Miasta Limanowa: ul. Jana Pała II 9, 34-600 Limanowa, POLAND
INVITATION (English)
How are you?
We have great pleasure in inviting you for a visit to Limanowa on Saturday 3th to Sunday 4th July 2010. This invitation is due to the 2nd edition of the “ L I M A N O W A F O R R E S T ” race for 3 disciplines (mountain running, nordic walking, cycling MTB), which is being co-organized by our City Council of Limanowa and group of the enthusiasts of sport.
THE COMPETITION – RULES OF 2 RACES:
1) The 3rd of July, Saturday - “FRIENDLY RACE”: 17.5 km;
2) The 4th of July, Sunday - “MAIN RACE”: 6.5 km;
There will be 1 to choose from 3 different disciplines:
/ Mountain running / Nordic walking / Cycling MTB /
In 2-day competition, there will be 2 different distances, in wchich there can be chosen one day or two days to participate in. The results will be counted separately of both days - therefore, in the second day the sportsmen can choose another discipline.
Would you like to come to us? We shall much appreciate a reply from you and be pleased if you will be able to come. We are looking forward to hearing from you soon.
Yours sincerely,
Contact ADDRESS:
Mr Mateusz Wroński
ul. Zygmunta Augusta 7/34
34-600 Limanowa
POLAND
A II. ” L I M A N O W A F O R R E S T ” FUTÓVERSENY SZERVEZŐI :
„Limanowa Forrest TEAM”
Kapcsolat: Mateusz Wroński, mobil: +48 501 762 102 (Polish and English)
& Limanowa Város Önkormányzata
Limanowa Önkormányzati Hivatal: ul. Jana Pała II 9, 34-600 Limanowa, Lengyelország
Meghívó (Hungarian)
Ezúton szeretnénk nagy szeretettel meghívni Önt Limanowába a 2010. Július 3. (szombat) és 4-én (vasárnap) II. alkalommal megrendezésre kerülő “ L I M A N O W A F O R R E S T ” elnevezésű sportverseny alkalmából. A versenyen, amelyet Limanowa város önkormányzata és egy lelkes, sportemberekből álló csoport szervez, 3 sportágban lehet indulni: hegyi futás, nordic walking és hegyi kerékpározás (MTB).
VERSENYTERV:
1) 2010. július 3., Szombat - “BARÁTI FUTAM”: 17.5 km;
2) 2010. július 4., Vasárnap - “FŐFUTAM”: 6.5 km;
3 sportág közül egyet kell választani:
/ hegyi futás / nordic walking / hegyi kerékpározás (MTB) /
A kétnapos sportrendezvényen két különbözű távon kerülnek megrendezésre a versenyek a fenti 3 sportágban, a résztvevők maguk döntik el, hogy csak az egyik nap vagy mindkét nap versenyeznek. A két versenyen elért eredmények egymástól függetlenek, igy lehetőség van arra is, hogy valaki másnap az előző napitól eltérő sportágban nevezzen.
Szeretnének ellátogatni hozzánk? Várjuk mielőbbi válaszukat, nagy örömünkre szolgálna, ha el tudnának jönni.
Tisztelettel,
Contact ADDRESS:
Mr Mateusz Wroński
ul. Zygmunta Augusta 7/34
34-600 Limanowa
POLAND
|
| | INFORMACJA POSIADA MULTI-FORUM | POROZMAWIAJ |  | V Limanowa Forrest - Limanowa, 7.7.2013. | 1
2013-05-16 |  | IV Limanowa Forrest - Limanowa, 1.7.2012 | 64
2012-12-04 | | 2011 - III Limanowa Forrest | 171
2012-01-18 | | 2010 - II Limanowa Forrest | 338
2010-11-29 | | 2009 - I Limanowa Forrest | 130
2009-08-28 |
|
|
| |
|
